1
00:00:00,084 --> 00:00:01,959
ယခင်ကBreaking Bad...
2
00:00:02,555 --> 00:00:04,128
အခု El Paso ကို သွားမလား။
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,214
ငါမေးသမျှ
တွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု သတ်မှတ်ရန်ဖြစ်သည်။
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
ဒါက ကျွန်တော့်ပုံသေနည်းပါ။
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,218
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
ငါရထားတဲ့အရာကို ငါတို့လက်မခံနိုင်ရင်
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,848
-ကျွန်မခင်ပွန်းက မက်သာဆေးလုပ်တယ်။
- မင်းခင်ပွန်းက မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူလား။
8
00:00:18,977 --> 00:00:21,520
- ဒါက တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။
- မင်းရဲ့တစ်ဝက်။
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ ပြောပြပါ။
10
00:00:23,758 --> 00:00:25,184
သူက RV မောင်းတယ်။
11
00:00:25,609 --> 00:00:27,443
နိုင်ခဲ့တယ်။
လျှပ်တစ်ပြက်အချို့ကို ဆွဲထုတ်ရန်
12
00:00:27,611 --> 00:00:29,611
ATM လုံခြုံရေးကင်မရာထဲက။
13
00:00:34,327 --> 00:00:36,828
ငါနိုးတယ်။
14
00:00:38,789 --> 00:00:42,793
မင်းကို ငါ ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိဘူး။
အတန်းထဲက ကြိုက်တယ်၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
15
00:00:51,591 --> 00:00:54,817
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက ၇ လုံးတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကောင်က ၈၅ လိုချင်တယ်။
16
00:00:56,856 --> 00:00:59,204
ဒါ ငါ့မှာရှိသမျှ ပိုက်ဆံတွေပဲ။
ကမ္ဘာ၌။
17
00:00:59,941 --> 00:01:02,414
မင်းဟာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ။
ညှိနှိုင်းပါ။
18
00:01:05,435 --> 00:01:06,482
RV ကိုဝယ်ပါ။
19
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
မနက်ဖြန်မှ စပါမယ်။
20
00:01:19,394 --> 00:01:21,040
အလုပ်လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ ကလေး။
21
00:01:21,612 --> 00:01:22,915
ဒါ နေမကောင်းဘူး အစ်ကို။
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,166
လုံးဝ
23
00:01:26,560 --> 00:01:29,471
ဒီမိန်းမချောနှစ်ယောက်ကို ငါရပြီ။
ပါဝင်ချင်တယ်။
24
00:01:30,176 --> 00:01:31,560
ရန်ပုံငွေတွေ ရပြီလား
25
00:01:31,971 --> 00:01:33,175
ရန်ပုံငွေတွေ ရခဲ့တယ်။
26
00:01:33,524 --> 00:01:35,845
မင်းသမီးပါလား
ငါ့အဆီစုပုံနဲ့တွေ့ချင်လား
27
00:01:38,505 --> 00:01:39,348
ဒီကိုဝင်ပါ။
28
00:01:40,530 --> 00:01:41,413
စလာသည်။
29
00:01:44,870 --> 00:01:47,513
ရှန်ပိန်ရပြီလား
စျေးပေါတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
30
00:01:47,638 --> 00:01:50,443
စျေးကြီးတာကို လိုချင်တယ်။
Don Perig-non။
31
00:01:50,772 --> 00:01:51,986
တစ်ဘူးကို ၄၀၀ ပါ။
32
00:01:53,474 --> 00:01:55,605
အဲဒီအခါကျတော့ နှစ်ယောက်ပဲရှိမယ်။
33
00:01:56,247 --> 00:01:58,492
ပြီးတော့ အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး မျက်မှန်လိုချင်တယ်။
34
00:01:58,660 --> 00:02:00,476
ဒီမျက်မှန်လေးကို ကြိုက်တယ်။
35
00:02:00,705 --> 00:02:02,547
အဲဒါ James Bond သောက်တယ်။
36
00:02:02,672 --> 00:02:05,385
မိုဖို့စ်၊ ငါက ဒါပဲလေ။
37
00:02:07,042 --> 00:02:08,301
မေးရမှာပေါ့။
38
00:02:09,354 --> 00:02:10,838
cheddar အားလုံးကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
39
00:02:11,006 --> 00:02:12,980
ရူးသွပ်သော အသံအတိုးအကျယ် ရွေ့လျားနေရပါမည်။
40
00:02:13,105 --> 00:02:14,462
လုံးဝရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
41
00:02:14,587 --> 00:02:16,515
- ဘာရယ်စရာလဲ သိချင်လား။
- ဘာရယ်စရာလဲ?
42
00:02:16,640 --> 00:02:19,247
- ဒီလူကြီးက ငါ့ကိုပေးတယ်။
- ဘာလဲ?
43
00:02:19,372 --> 00:02:21,772
သူကငါ့ကိုပေးတယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို စုဆောင်းထားသလိုပါပဲ။
44
00:02:21,897 --> 00:02:22,936
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
45
00:02:23,236 --> 00:02:25,224
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အမိုက်စားပဲ။
အဲဒါကြောင့်။
46
00:02:31,085 --> 00:02:32,839
ကောင်းပြီ၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊ ကစားသမား။
47
00:03:37,049 --> 00:03:38,049
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
48
00:03:43,868 --> 00:03:44,995
အဲဒါ...
49
00:03:51,346 --> 00:03:53,062
ကောင်းတယ် မောင်။
50
00:03:54,346 --> 00:03:55,504
နောက်တော့.
51
00:03:58,531 --> 00:04:00,010
အရမ်းသေနေတယ်။
52
00:04:01,243 --> 00:04:02,243
ငါပဲရတယ်...
53
00:04:02,993 --> 00:04:04,493
မင်းကွာ
54
00:04:07,502 --> 00:04:09,743
ကြိုက်တာ 1400 ပဲရတယ်။
55
00:04:10,899 --> 00:04:12,167
Waffle House ၊
56
00:04:14,510 --> 00:04:15,510
မဟုတ်ဘူး လူ။
57
00:04:16,939 --> 00:04:19,592
ငါသုံးသင့်တယ်။
RV တစ်စီးဝယ်ဖို့ အဲဒီကောင်ရဲ့ပိုက်ဆံ။
58
00:04:20,497 --> 00:04:22,426
RV နဲ့ ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။
59
00:04:23,086 --> 00:04:24,514
အဲလိုဆိုတော့...
60
00:04:25,461 --> 00:04:26,613
ဒီလိုပါပဲ...
61
00:04:28,246 --> 00:04:29,675
စိတ်မဆိုးပါ။
62
00:04:31,531 --> 00:04:33,112
ခုတော့ ကြိုက်ပြီ၊
63
00:04:33,487 --> 00:04:36,482
မြို့မှထွက်ခွာပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထားကို ပြောင်းလဲပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
64
00:04:37,375 --> 00:04:38,975
ယောက်ျားက ငါ့ကို လိမ်နေတယ်။
65
00:04:40,200 --> 00:04:41,129
သူ့ဆီမှာ၊
66
00:04:42,209 --> 00:04:43,825
လူဆိုးစိတ်။
67
00:04:44,879 --> 00:04:45,932
RV လား?
68
00:04:47,653 --> 00:04:49,032
ငါ မင်းကို ချိတ်လို့ရတယ် မောင်။
69
00:04:49,475 --> 00:04:51,132
ငါမင်းကို RV အပြည့်ရနိုင်တယ်။
70
00:04:51,257 --> 00:04:52,768
မဟုတ်ဘူး ဒီနေ့တော့လိုတယ်...
71
00:04:53,349 --> 00:04:55,411
- အခု။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သွားကြရအောင်။
72
00:04:57,648 --> 00:04:59,969
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းငါ့ကို RV ရနိုင်မလား
73
00:05:00,335 --> 00:05:02,343
မနက် 6 နာရီ 1400?
74
00:05:45,764 --> 00:05:46,909
ညာဘက်တွင်။
75
00:05:47,722 --> 00:05:49,454
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် တစ်ခုခု{ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု} လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လိုအပ်ပါသလား။
76
00:05:49,579 --> 00:05:51,820
အဲဒါ၊
စာရွက်စာတမ်းမရှိသော သဘောတူညီချက်။
77
00:05:57,094 --> 00:05:59,036
မင်းနဲ့စီးပွားရေးလုပ်ရတာပျော်တယ်။
78
00:06:01,413 --> 00:06:02,920
လာ၊ ငါတို့ကခုန်ရမယ်။
79
00:06:03,147 --> 00:06:05,197
- ဘာလဲ?
- တကယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
80
00:06:31,141 --> 00:06:34,154
စာတန်းထိုးများ-
Breys၊ Michvanilly၊ Tyno
81
00:06:44,201 --> 00:06:46,551
www.sous-titres.eu
www.seriessub.com
82
00:06:55,946 --> 00:06:57,366
ငါ့ဘုရား၊
83
00:06:57,944 --> 00:06:59,835
ဒီထပ်ကို ချစ်တယ်။
84
00:07:01,482 --> 00:07:03,770
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
85
00:07:04,719 --> 00:07:06,929
{\pos(192,225)}အပူချိန်ကို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလား။
86
00:07:09,663 --> 00:07:13,181
{\pos(192,225)}နောက်တွင် ခလုတ်တစ်ခု ရှိသင့်သည်။
မင်းဆီကို ၎င်းသည် အပူချိန်ထိန်းကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
87
00:07:20,584 --> 00:07:21,984
{\pos(192,225)}ဒါဖြစ်ရမယ်။
88
00:07:22,713 --> 00:07:25,252
{\pos(192,225)}အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံး တီထွင်မှု...
89
00:07:25,467 --> 00:07:26,259
{\pos(192,225)}အမြဲ။
90
00:07:27,330 --> 00:07:29,744
{\pos(192,225)}ငါသိတယ်။
ကန်ထရိုက်တာက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။
91
00:07:30,582 --> 00:07:31,796
{\pos(192,225)}ပုံပေါက်သည်။
92
00:07:32,108 --> 00:07:34,108
{\pos(192,225)}အလွန်အကျွံ အမျိုးအစားဖြစ်သော်လည်း၊
93
00:07:34,881 --> 00:07:38,081
{\pos(192,225)}ငါ မင်းကို စမ်းကြည့်ပြီးတာနဲ့ ပြောရမယ်၊
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။
94
00:07:40,100 --> 00:07:43,219
{\pos(192,225)}ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။
ဒီ Buick မှာ ဘာမဆို
95
00:07:45,350 --> 00:07:46,555
{\pos(192,225)}မင်းသိပါတယ်။
96
00:07:47,220 --> 00:07:49,568
အရာအချို့ကို ချန်ထားခဲ့နိုင်သည်။
လိုချင်ရင် ဒီမှာ
97
00:08:13,830 --> 00:08:15,619
မင်းအဖေကို ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
98
00:08:16,621 --> 00:08:17,413
သေချာပါတယ်။
99
00:08:25,308 --> 00:08:26,257
ဖေဖေ။
100
00:08:32,705 --> 00:08:33,855
{\pos(192,225)}အမေက မေးတယ်၊
101
00:08:34,460 --> 00:08:35,986
{\pos(192,225)}ညစာစားချင်လား။
102
00:08:36,918 --> 00:08:38,361
{\pos(192,225)}ငါအဲဒီမှာရှိနေမယ်။
103
00:08:45,509 --> 00:08:47,609
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
ကျွန်တော်မသိပါ။
104
00:08:47,734 --> 00:08:49,778
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမသိသလိုပဲ။
105
00:08:50,381 --> 00:08:52,667
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါ့ကို ဖုန်းပေးပါ။ ပေးလိုက်ပါ။
106
00:08:52,792 --> 00:08:55,924
{\pos(192,210)}သင်သည် အချို့သောသဘောတူညီချက်ကို မပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့ပင်
ငါ့နောက်ကျော။
107
00:08:56,049 --> 00:08:57,661
{\pos(192,210)}မှန်ပါသည်။
ငါမလုပ်ခဲ့ပါ။
108
00:08:58,185 --> 00:09:00,016
မှတ်တိုင်မှာထိုင်နေတယ်၊
109
00:09:00,141 --> 00:09:02,291
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အလေးထား၊
ယောက်ျားက...
110
00:09:02,550 --> 00:09:03,443
ယောက်ျား...
111
00:09:03,568 --> 00:09:04,360
ကလေး
112
00:09:04,559 --> 00:09:06,282
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။
113
00:09:06,407 --> 00:09:08,563
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။
မင်းငါ့ကို အဲဒီပိုက်ဆံတွေ ပေးတယ်။
114
00:09:08,688 --> 00:09:10,299
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- မင်းကို ငါပေးမှာပါ...
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,420
ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးပါဘူး၊
116
00:09:12,768 --> 00:09:14,849
ငါသည်ဤအောက်ခြေသို့ရောက်လိမ့်မည်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
117
00:09:14,974 --> 00:09:17,156
မင်းကိုယုံလား။
မင်းကိုယုံလား။ အဲဒါကောင်းတယ်။
118
00:09:17,692 --> 00:09:19,022
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။
119
00:09:19,147 --> 00:09:21,989
{\pos(192,210)}ယုံကြည်မှုအကြောင်း ပြောချင်တာ Jesse?
ယုံကြည်မှုအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
120
00:09:22,172 --> 00:09:24,241
{\pos(192,210)}ကျွန်ုပ်၏ ဖော်မြူလာကို မချက်ပြုတ်ရန် သင့်အား ပြောထားပါသည်၊
121
00:09:24,366 --> 00:09:25,564
{\ ပြီးသည်နှင့် သင်ရှေ့ဆက်သွားသည် } မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
122
00:09:25,941 --> 00:09:28,457
မဟုတ်ဘူးလို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းပိုင်မဟုတ်လို့ ချက်ပါ ။
123
00:09:28,582 --> 00:09:30,527
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။ အများကိန်း၊
124
00:09:31,738 --> 00:09:33,530
မင်းမှာ ငါ့ခွင့်ပြုချက် မရှိဘူး။
125
00:09:33,795 --> 00:09:36,643
ငါသိတာတစ်ခုက ငါတစ်ဝက်ရသွားတယ်။
ငါပေးရမယ့်ငွေ၊
126
00:09:36,768 --> 00:09:38,241
ကျန်တာတွေ ရတယ်။
127
00:09:38,366 --> 00:09:40,093
တိုးနေသည်... တိုးလာနေသည် ။
128
00:09:40,218 --> 00:09:41,790
ဒါကို မြှင့်တင်ပါ။
129
00:09:41,915 --> 00:09:43,540
ငါ့ဆေး၊ ငါ့ပိုက်ဆံ။
130
00:09:44,013 --> 00:09:47,187
ကျွန်တော်က လူတစ်ဦးတည်း မှန်စက်ရုံလုပ်မယ်။
အဲဒီ RV ကို လှုပ်လိုက်မယ်
131
00:09:47,312 --> 00:09:48,312
24...
132
00:10:52,331 --> 00:10:53,982
ကြယ်သီးကို တင်းကျပ်စွာ တပ်ဆင်ထားသည်။
133
00:10:54,331 --> 00:10:55,529
မကောင်းတဲ့အရာကို မမြင်ရဘူး။
134
00:10:56,581 --> 00:10:58,031
ငါအဲဒါကိုမခံစားပါဘူး။
135
00:10:59,179 --> 00:11:01,447
မီးခိုးမရှိ၊ အနံ့မရှိ၊ အညစ်အကြေးမရှိ။
136
00:11:01,688 --> 00:11:02,777
ထမင်းချက် မရှိဘူး။
137
00:11:03,099 --> 00:11:04,795
သူတို့သတ်မှတ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
138
00:11:05,143 --> 00:11:06,581
အထဲမှာ လှုပ်ရှားသံကြားရတယ်။
139
00:11:07,420 --> 00:11:08,849
အဲဒါကို တစ်ညလို့ ခေါ်တယ်၊
140
00:11:08,974 --> 00:11:10,590
ရှာဖွေဝရမ်းဖြင့် ပြန်လာပါ။
141
00:11:10,715 --> 00:11:12,635
ဒီကောင်ကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့မျက်မှောက်ထဲက။
142
00:11:13,878 --> 00:11:15,549
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
143
00:11:16,615 --> 00:11:18,365
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
144
00:12:01,109 --> 00:12:02,531
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
145
00:12:20,886 --> 00:12:24,053
ဟိုမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းက ဖောက်ပြန်သူတစ်ယောက်လား။
146
00:12:46,099 --> 00:12:48,697
{\pos(192,210)}သင်၏ နမူနာဇာတ်ကားများသို့ ပြန်သွားပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
147
00:12:52,987 --> 00:12:54,348
{\pos(192,210)}ယောက်ျား၏ VFW။ သူက အေးတယ်။
148
00:12:55,174 --> 00:12:57,831
{\pos(192,210)}ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
{စုံတွဲတစ်တွဲ }နောက်ထပ်ကို စစ်ဆေးပြီး မနက်ခင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။{ဒါဆို မနက်ခင်းလို့ ခေါ်မယ်။}
149
00:12:57,956 --> 00:13:00,242
{\pos(192,210)}- မင်းဘာပြောတာလဲ။
- မရဘူး။ အိမ်ပြန်ရမယ်။
150
00:13:00,655 --> 00:13:02,823
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။
မင်းမိန်းမရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာလား
151
00:13:04,331 --> 00:13:05,420
ထုပ်ပိုးရမယ်။
152
00:13:08,000 --> 00:13:09,079
ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။
153
00:13:11,149 --> 00:13:12,099
တက္ကဆီ။
154
00:13:33,217 --> 00:13:34,020
{\pos(192,210)}အဲဒီမှာ။
155
00:13:54,357 --> 00:13:55,674
ဝင်လို့ရမလား
156
00:13:57,638 --> 00:13:58,638
ဘေဘီ။
157
00:14:01,382 --> 00:14:03,386
- မနေ့ညက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ကောင်းတယ်။
158
00:14:03,799 --> 00:14:05,249
လူဆိုးတွေကို ဖမ်းမှာလား။
159
00:14:08,866 --> 00:14:10,807
ငါ မင်းကို မနက်စာ ချက်ပေးချင်လို့လား။
160
00:14:13,600 --> 00:14:15,596
ဒီပြီးရင် ငါပြန်သွားမယ်။
161
00:14:15,926 --> 00:14:16,873
ကဲ?
162
00:14:17,685 --> 00:14:19,149
မင်း တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။
163
00:14:19,274 --> 00:14:20,233
အိပ်တော့။
164
00:14:20,667 --> 00:14:24,390
- ဒီ RV တွေက ဘယ်မှမသွားဘူး။
- ၎င်းတို့သည် အပန်းဖြေယာဉ်များဖြစ်သည်။
165
00:14:24,515 --> 00:14:25,934
ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။
166
00:14:26,140 --> 00:14:27,702
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
167
00:14:29,800 --> 00:14:32,014
Blanca နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
168
00:14:32,139 --> 00:14:33,675
သူမ က
169
00:14:34,085 --> 00:14:36,210
Steven က El Paso ကို သွားမလား။
170
00:14:42,087 --> 00:14:45,122
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
171
00:14:46,434 --> 00:14:48,470
လှည့်ချလိုက်တယ်။
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
172
00:14:48,595 --> 00:14:49,559
ကောင်းတယ်။
173
00:14:50,720 --> 00:14:52,071
ငါသက်သာရာရတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
174
00:14:52,196 --> 00:14:53,975
ဒီမှာ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။
175
00:14:54,143 --> 00:14:56,424
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက နက်နဲတယ်။
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်
176
00:14:56,658 --> 00:14:59,883
နှစ်ခုလုံး မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် တရားစီရင်ဖို့ ခေါ်ခဲ့တယ်။
177
00:15:07,186 --> 00:15:10,367
စကားပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့အကြောင်း အရာတွေ မဟုတ်လား။
178
00:15:10,535 --> 00:15:12,975
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းဖို့။
179
00:15:15,433 --> 00:15:19,351
ဘယ်ခဲတံကို ဆောင်ရမလဲလို့ မေးပါလား။
သင် သူတို့ကို မနူတ်ချခင် တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်
180
00:15:22,497 --> 00:15:25,282
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်။
ငါဘာမှမဖြတ်သန်းဘူး။
181
00:15:26,229 --> 00:15:27,568
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။
182
00:15:29,256 --> 00:15:30,220
လိုချင်ပါတယ်...
183
00:15:30,868 --> 00:15:32,475
Georgetown ရှိ ကွန်ဒိုတစ်ခု။
ကျွန်တော်သိသည်။
184
00:15:32,752 --> 00:15:35,965
မင်းငါ့ကိုအဆုံးသတ်ခွင့်ပေးရင်
ပြောလိုက်တော့မယ်
185
00:15:36,644 --> 00:15:38,797
ပါဝင်စေချင်ပါတယ်။
186
00:15:39,247 --> 00:15:40,113
ဒါပါပဲ။
187
00:15:40,988 --> 00:15:42,979
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
188
00:15:43,894 --> 00:15:45,068
ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ကောင်းပါတယ်။
189
00:15:46,779 --> 00:15:48,408
မသွားချင်ဘူးလား?
190
00:15:51,578 --> 00:15:54,967
- ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ငါပဲ...
- မင်း အလုပ်နောက်ကျနေတာလား
191
00:15:55,583 --> 00:15:57,271
ပြောချင်တာက နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
192
00:15:57,396 --> 00:15:59,909
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မည်။
မင်းမပြန်ချင်ဘူး ။
193
00:16:00,034 --> 00:16:02,566
ငါအရေးကြီးတာတွေလုပ်နေတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ဒီမှာပဲ၊ အခုပဲ၊
194
00:16:02,691 --> 00:16:06,084
မက္ကဆီကိုမှာ ဆိုးဆိုးရွားရွား မရှိပါဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။ သံသယရှိသူတိုင်း...
195
00:16:06,923 --> 00:16:09,212
ငါဒီမှာတကယ်ကောင်းတာတွေလုပ်နေတယ်
196
00:16:09,337 --> 00:16:11,303
ငါရနိုင်သမျှ
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေ၊
197
00:16:12,551 --> 00:16:15,194
ဘာလဲ၊ အားလုံးက ငါ ရူးနေပြီလို့ ထင်နေကြတာ
ဤအရာအပေါ် ဒဏ်ငွေ။
198
00:16:15,747 --> 00:16:17,479
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခုခုတော့ ပေါ်နေတယ်။
ထင်သားပဲ။
199
00:16:17,604 --> 00:16:18,997
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
200
00:16:20,586 --> 00:16:21,897
မင်းငါ့ကိုကြားလား
201
00:16:22,899 --> 00:16:23,691
{အရက်ဆိုင်}
202
00:16:28,993 --> 00:16:30,800
ဒါက ဘာအတိအကျလဲ။
203
00:16:36,773 --> 00:16:38,584
ငါ မင်းကို ဘာထင်လဲ ငါပြောပြမယ်။
204
00:16:41,808 --> 00:16:42,667
အရုပ်တစ်ခု။
205
00:16:42,990 --> 00:16:45,140
ထပ်ပြီး ချက်စားဖို့ စိတ်ကူးလေး...
206
00:16:45,827 --> 00:16:47,213
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ တစ်ခု။
207
00:16:47,688 --> 00:16:48,988
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?
208
00:16:50,109 --> 00:16:52,192
လေးလေးနက်နက် ယုံကြည်ထားသလိုပဲ။
209
00:16:52,317 --> 00:16:54,358
စွဲလမ်းသူကို ငှားမယ်။
210
00:16:55,412 --> 00:16:56,612
Jesse Pinkman ?
211
00:16:57,176 --> 00:17:00,100
- ပြန်ကောင်းသည်ဖြစ်စေ မသက်သာသည်ဖြစ်စေ...
- မင်းအရင်က သူ့ကို ကတိပေးခဲ့တာ။
212
00:17:00,225 --> 00:17:01,552
မင်းရဲ့စကားအတိုင်း ငါခံယူတယ်။
213
00:17:01,677 --> 00:17:03,188
နံပါတ်ရှင်းပါရစေ။
214
00:17:03,537 --> 00:17:05,337
ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။
215
00:17:06,278 --> 00:17:09,616
Jesse က အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
ငါ၏ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်။
216
00:17:10,732 --> 00:17:14,133
တစ်ကိုယ်တော် စွန့်စားမှုဖြင့် သူ့ကို ယုံကြည်ခြင်း၊
217
00:17:15,019 --> 00:17:16,785
အဲဒါက တခြားကိစ္စပါ။
218
00:17:19,934 --> 00:17:23,563
သူ ဘာကိုမှ ဘယ်လို ဖန်တီးနိုင်သလဲ။
အလယ်အလတ် ထုတ်ကုန်မှလွဲ၍ အခြား
219
00:17:24,658 --> 00:17:25,494
အကောင်းဆုံး
220
00:17:26,003 --> 00:17:28,872
သူ့ထုတ်ကုန်ကို ပြောပြတယ်။
အနည်းနှင့်အများ တသမတ်တည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
221
00:17:28,997 --> 00:17:31,060
အရည်အသွေးနှင့်အတူ
မျှော်လင့်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
222
00:17:31,811 --> 00:17:33,113
အနည်းနှင့်အများ?
223
00:17:34,708 --> 00:17:35,858
အနည်းနှင့်အများ?
224
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
တကယ်လား?
225
00:17:39,991 --> 00:17:42,120
ကောင်လေး၊ အဲဒါ...
226
00:17:42,456 --> 00:17:43,853
ဘားကိုအနိမ့်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်းပြောပါ။
227
00:17:46,774 --> 00:17:48,368
မင်းအဲ့လိုမလုပ်တာကလွဲရင်...
228
00:17:49,060 --> 00:17:50,360
ဘားကို နိမ့်အောင်ထားပါ။
229
00:17:52,494 --> 00:17:55,907
ထို့ကြောင့်၊
ငါဘာကောက်ချက်ဆွဲဖို့ကျန်သေးလဲ။
230
00:17:58,286 --> 00:17:59,490
မင်းယုံတာလား။
231
00:17:59,615 --> 00:18:03,011
ငါ့မှာ သီးသန့်ရှိတယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုမျိုး
232
00:18:03,136 --> 00:18:04,686
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဖော်မြူလာအကြောင်း။
233
00:18:06,730 --> 00:18:10,004
မာနကြီးတာမျိုး၊
ဆိုပါစို့၊
234
00:18:11,134 --> 00:18:12,334
သင်ထင်သောအရာ
235
00:18:12,978 --> 00:18:15,232
ရိုးရှင်းစွာငါ့ကိုလွှမ်း၊
236
00:18:16,187 --> 00:18:17,696
ငါ့တရားစီရင်ခြင်းကို တိမ်စေ၏။
237
00:18:19,046 --> 00:18:20,181
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။
238
00:18:20,689 --> 00:18:21,939
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
239
00:18:23,137 --> 00:18:25,187
ဓာတုဗေဒကို ရိုးရိုးလေးလေးစားပါတယ်။
240
00:18:27,899 --> 00:18:30,404
ဓာတုဗေဒကို လေးစားရမယ်။
241
00:18:33,583 --> 00:18:35,983
ဖြစ်နေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ပွင့်လင်းတယ်။
242
00:18:39,911 --> 00:18:41,870
မင်း ငါနဲ့ အတူ မောင်းသွားမလား
243
00:18:42,419 --> 00:18:44,469
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်ပါတယ်။
244
00:19:28,387 --> 00:19:29,834
မင်္ဂလာပါ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
245
00:19:30,188 --> 00:19:32,587
ပြီးသွားပြီ
ပုလင်းတစ်ခုလုံး၊
246
00:19:32,755 --> 00:19:35,278
သို့သော် သူမသည် ဗိုက်ဆာနေပုံရသည်။
ထို့နောက် သူမ အိပ်ပျော်သွားသည်။
247
00:19:35,403 --> 00:19:38,176
ငါသူမကိုပေးမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
နိုးလာသောအခါ နောက်တစ်မျိုး။
248
00:19:38,486 --> 00:19:42,043
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ
ထိုကလေးကို ဆူအောင်တည်ပါ။
249
00:19:42,466 --> 00:19:43,466
လုပ်မယ်။
250
00:19:49,702 --> 00:19:50,563
ဒါပဲလား။
251
00:19:51,652 --> 00:19:53,531
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်း အလုပ်မှာလား။
252
00:19:54,200 --> 00:19:57,092
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်မှာနေပါတယ်။
သိပ်ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။
253
00:19:57,217 --> 00:19:58,363
အဆင်ပြေလား?
254
00:19:58,488 --> 00:20:00,504
ငါ့ Pookum လေးတွေကို ချစ်တာ မင်းသိလား။
255
00:20:00,884 --> 00:20:02,867
မင်းသူ့ကို ငါနဲ့ထားခဲ့လို့ရတယ်။
လာမည့် 18 နှစ်အတွက်
256
00:20:03,035 --> 00:20:04,735
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်
257
00:20:05,552 --> 00:20:06,552
မိုက်တယ်။
258
00:20:07,059 --> 00:20:08,259
ကျေးဇူးပါ မာရီ။
259
00:20:12,455 --> 00:20:14,205
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
260
00:20:16,071 --> 00:20:17,571
Sweetie ဘာလဲ၊
261
00:20:18,575 --> 00:20:19,575
လာပါ။
262
00:20:20,081 --> 00:20:21,081
Hank ပါ။
263
00:20:22,729 --> 00:20:23,979
သူကော။
264
00:20:24,291 --> 00:20:25,391
မသိဘူး...
265
00:20:27,040 --> 00:20:28,490
သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
266
00:20:29,781 --> 00:20:32,699
သူ့ကို ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး...
267
00:20:33,623 --> 00:20:35,173
El Paso ကတည်းက...
268
00:20:36,567 --> 00:20:37,817
{အရင်ကတည်းက ဖြစ်နိုင်တယ်...
269
00:20:40,714 --> 00:20:42,943
ဘုရားသိတယ်။
သူသည် ထိုနေရာ၌ များစွာဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
270
00:20:43,784 --> 00:20:45,781
လူတွေ လွင့်သွားတယ်။
သူ့ရှေ့မှာ၊
271
00:20:45,906 --> 00:20:47,256
နေရာတိုင်းတွင် သွေး၊
272
00:20:49,537 --> 00:20:50,764
ပြီးခဲ့သောအပတ်
273
00:20:50,889 --> 00:20:52,661
El Paso က သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
274
00:20:54,098 --> 00:20:57,082
သူ မသွားဘူး။ Steve Gomez သွားနေတယ်။
သူ့နေရာနဲ့သူ...
275
00:20:58,977 --> 00:21:01,313
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ မသိဘူး။
276
00:21:03,172 --> 00:21:05,508
အင်း သူသေချာပါတယ်။
ဒီမှာ အများကြီး ပိုလုံခြုံတယ် မဟုတ်လား?
277
00:21:05,633 --> 00:21:08,514
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို လုံခြုံစေချင်တယ်။
278
00:21:09,435 --> 00:21:11,485
ဒါပေမယ့် သူလိုချင်တာကို ကျွန်တော် မပြောနိုင်ဘူး။
279
00:21:11,867 --> 00:21:13,367
သူငါ့ကိုစကားမပြောဘူး။
280
00:21:14,193 --> 00:21:17,064
သူ အိမ်ပြန်ဖို့တောင် ခက်တယ်။
သူက တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။
281
00:21:17,693 --> 00:21:19,682
မစားရ၊ မစားတတ်၊
282
00:21:19,807 --> 00:21:22,780
အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
သူ့ကို အတွင်းကနေ စားတယ်။
283
00:21:23,289 --> 00:21:24,939
သူနဲ့တော့ မတူဘူး။
284
00:21:25,285 --> 00:21:26,285
သူက မဟုတ်ဘူး။
285
00:21:28,479 --> 00:21:32,129
သေခြင်းနှင့်ရင်ဆိုင်ရခြင်းသည် လူကိုပြောင်းလဲစေပါသည်။
ရမယ် မထင်ဘူးလား။
286
00:21:33,123 --> 00:21:36,753
ထင်တာပဲ။
Walt မှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို သင်သတိထားမိတယ်။
287
00:22:08,247 --> 00:22:09,247
ကျေးဇူးပြု။
288
00:23:26,473 --> 00:23:27,623
ဒါက ဘာလဲ။
289
00:23:30,701 --> 00:23:31,851
မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းအသစ်။
290
00:24:23,361 --> 00:24:24,661
သိုရီယမ်အောက်ဆိုဒ်...
291
00:24:25,957 --> 00:24:27,407
ဓာတ်ကူပစ္စည်းတစ်ခုအတွက်။
292
00:24:30,855 --> 00:24:33,574
အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။
ဤတုံ့ပြန်မှုရေယာဉ်၏
293
00:24:34,136 --> 00:24:35,636
အဲ့ဒါဘာလို့လဲ...
294
00:24:35,761 --> 00:24:37,761
1200 လီတာဖြစ်ရမယ်။
295
00:24:41,640 --> 00:24:43,944
ဘယ်မှာလဲ...
မင်းဘယ်လိုလဲ။
296
00:24:44,463 --> 00:24:46,663
ဒါကို ဘယ်လိုပေါင်းရမလဲ သိလား။
297
00:24:47,230 --> 00:24:48,780
အရမ်းကောင်းတဲ့အကူအညီရခဲ့တယ်၊
298
00:24:49,137 --> 00:24:50,237
သင်အလိုအတိုင်း။
299
00:24:54,101 --> 00:24:56,200
တော်တော်ကို စီစဉ်ရတယ်။
ဒီထဲကိုဝင်သွားတယ်။
300
00:24:56,975 --> 00:24:58,225
ငါပြောသလိုပဲ။
301
00:25:00,221 --> 00:25:03,166
အပေါ်ထပ် အဝတ်လျှော်ခန်း...
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါပိုင်တယ်။
302
00:25:03,291 --> 00:25:06,303
၎င်းသည် ကြီးမားသော ဓာတုပစ္စည်းကို ရရှိသည်။
အပတ်စဉ် ပို့ဆောင်ပေးပါတယ်...
303
00:25:06,428 --> 00:25:07,814
ဆပ်ပြာနှင့်ထိုကဲ့သို့သော။
304
00:25:07,939 --> 00:25:10,611
သံသယဖြစ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်း၊
305
00:25:10,989 --> 00:25:14,982
သေချာအောင် ငါ့ဝန်ထမ်းတွေ၊
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားတယ်၊ ယုံကြည်စိတ်ချရတယ်။
306
00:25:17,188 --> 00:25:19,680
filtration စနစ်
ခေတ်မီသည်။
307
00:25:19,805 --> 00:25:22,705
ဘာမှထွက်မလာဘူး။
ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းပြီး အနံ့မရှိသော ရေနွေးငွေ့၊
308
00:25:23,038 --> 00:25:25,010
အဝတ်လျှော်သလိုပဲ၊
309
00:25:25,135 --> 00:25:27,285
အလွန်တူညီသော stacks မှတဆင့်။
310
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
လိုတယ်...
311
00:25:30,510 --> 00:25:32,215
တစ်ပတ်ကို ပေါင် ၂၀၀
312
00:25:32,753 --> 00:25:34,782
ဒါကို စီးပွားရေးအရ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။
313
00:25:36,424 --> 00:25:40,191
ကိုယ့်နာရီကိုယ်ရွေး၊
ဟုတ်ပါတယ် ကြိုက်သလို လာသွားပါ။
314
00:25:41,317 --> 00:25:43,249
ခွဲတမ်းပြည့်သရွေ့။
315
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
ဆောရီး။
316
00:26:06,548 --> 00:26:08,198
အဖြေက မရှိသေးဘူး။
317
00:26:14,309 --> 00:26:17,223
အတွဲလိုက်လုပ်ထားပါတယ်...
318
00:26:18,417 --> 00:26:21,828
အလွန်ဆိုးရွားသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊
ငါနောက်ထပ်လုပ်လို့မရဘူး။
319
00:26:22,278 --> 00:26:24,040
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
320
00:26:24,583 --> 00:26:26,257
ငါ့မိသားစုကောင်းကျိုးအတွက်။
321
00:26:27,264 --> 00:26:29,803
နောက်တော့ သူတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက မဆိုးဘူး။
322
00:26:32,176 --> 00:26:35,262
Walter ယောက်ျားဘာလုပ်တာလဲ။
323
00:26:38,656 --> 00:26:41,766
ယောက်ျားက သူ့မိသားစုအတွက် ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
324
00:26:42,190 --> 00:26:44,355
ဒါက ငါ့မိသားစုအတွက် နစ်နာတယ်။
325
00:26:45,509 --> 00:26:47,793
ကလေးမွေးတဲ့အခါ၊
မင်းမှာ အမြဲတမ်း မိသားစုရှိတယ်။
326
00:26:47,918 --> 00:26:50,596
သူတို့က အမြဲတမ်း မင်းရဲ့ ဦးစားပေး၊
မင်းရဲ့တာဝန်၊
327
00:26:51,461 --> 00:26:52,561
ပြီးတော့ ယောက်ျား...
328
00:26:53,929 --> 00:26:55,450
ယောက်ျားကပေးတယ်။
329
00:26:58,445 --> 00:27:01,245
ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်။
တန်ဖိုးထားခြင်းမရှိသည့်တိုင်
330
00:27:02,581 --> 00:27:03,537
သို့မဟုတ် လေးစားသည်။
331
00:27:04,914 --> 00:27:06,313
ဒါမှမဟုတ် ချစ်တယ်။
332
00:27:07,247 --> 00:27:10,930
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သည်းညည်းခံ၊
ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်...
333
00:27:13,225 --> 00:27:14,675
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ယောက်ျားဖြစ်သည်။
334
00:27:21,765 --> 00:27:24,540
{အရက်ဆိုင်}
335
00:27:33,966 --> 00:27:36,416
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု
မြန်မြန်ကိုက်နိုင်မလား?
336
00:27:37,798 --> 00:27:39,859
ထိုင်းနေရာ
ထောင့်တဝိုက်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
337
00:27:40,225 --> 00:27:42,965
ငါတကယ်အိမ်ပြန်ရမယ်။
338
00:27:44,183 --> 00:27:46,083
ကောင်းပြီ၊ မိုးရွာစစ်ဆေးပါ။
339
00:28:07,757 --> 00:28:09,228
သူက တိုဟူးပဲလို့ ပြောပါတယ်။
340
00:28:13,156 --> 00:28:16,127
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
သူမသည် မည်သို့ပင် ချစ်စရာကောင်းနေသေးသည် ။
341
00:28:21,658 --> 00:28:23,245
ညစာ အရမ်းကောင်းတယ် အမေ။
342
00:28:29,249 --> 00:28:31,625
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
343
00:28:32,208 --> 00:28:34,608
အိမ်စာလုပ်ဖို့
ဒါမှမဟုတ် ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားဖို့လား။
344
00:28:35,130 --> 00:28:36,252
အလုပ်မျိုးစုံလုပ်လို့ရတယ်။
345
00:28:39,801 --> 00:28:40,801
ဆက်လုပ်သည်။
346
00:29:28,825 --> 00:29:30,139
မင်းသူ့ကိုယူချင်လား
347
00:30:42,129 --> 00:30:43,829
တစ်ခုခုပေးပါအန်ဒီ။\လာပါ။}
348
00:30:51,965 --> 00:30:54,865
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
အဲဒါ ဂန္တဝင်ပဲ။
349
00:30:56,321 --> 00:30:57,321
ခရစ်တော်။
350
00:31:14,290 --> 00:31:15,706
ဟေး၊ Janice။ Janice။
351
00:31:19,206 --> 00:31:20,252
နောက်ဆုံးတစ်ခု?
352
00:31:21,591 --> 00:31:23,479
တောင်းပန်ပါတယ် Hank။
ဒါပဲ DMV မှာရှိတယ်...
353
00:31:23,604 --> 00:31:26,713
29 80s အစောပိုင်း Bounders
New Mexico တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
354
00:31:27,625 --> 00:31:28,761
ထပ်မံစစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
355
00:31:29,965 --> 00:31:30,965
ကဲ?
356
00:31:31,858 --> 00:31:33,516
ပါတီပြီးရင် လုပ်လို့ရမလား။
357
00:31:33,684 --> 00:31:34,884
Janice ငါ...
358
00:31:35,942 --> 00:31:37,269
ငါဒီမှာရေထဲမှာသေနေတယ်။
359
00:31:38,153 --> 00:31:39,915
ကောင်းပြီ၊ ငါစစ်ဆေးမယ်။
360
00:31:58,525 --> 00:31:59,525
ဂိုမီ၊
361
00:32:00,783 --> 00:32:03,460
ငှက်ငယ်အတွက်အချိန်
အသိုက်ပျံသန်းဖို့ ဟမ်။
362
00:32:04,667 --> 00:32:06,209
အလုပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့လူကို သူတို့ရခဲ့တယ်၊
363
00:32:06,334 --> 00:32:08,509
အထူးသဖြင့်ကတည်းက
bean-speak သည် သဘာဝ { နှင့် အားလုံး } လာသည်။
364
00:32:09,019 --> 00:32:11,336
ဘယ်လိုပြောရမလဲသိချင်တယ်။
စပိန်လို "ခါးကုန်းပါ"
365
00:32:12,389 --> 00:32:14,839
ငါ့အပေါ် ဇာတိမခံပါနဲ့၊
အဆင်ပြေလား
366
00:32:22,254 --> 00:32:23,254
ဒီမှာ။
367
00:32:26,234 --> 00:32:27,516
သင်၏ရန်သူနှင့် အားလုံးကို သိပါ။
368
00:32:36,759 --> 00:32:37,913
တိုက်ပွဲကောင်းပါ ညီလေး။
369
00:32:39,012 --> 00:32:40,012
ငါလုပ်မယ်။
370
00:32:42,495 --> 00:32:44,357
ငါတို့ ဘာသောက်ရမှာလဲ
ဒီမှာလား?
371
00:32:53,981 --> 00:32:55,180
မင်းရဲ့ဆန္ဒက မှန်တယ်။
372
00:32:56,182 --> 00:32:57,282
နောက်ထပ် RV တစ်ခု။
373
00:32:58,162 --> 00:33:00,452
DMV က မှတ်ပုံတင်တယ်။
သက်တမ်းမတိုးခဲ့ဘူး၊
374
00:33:00,577 --> 00:33:04,430
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိလာတယ်။
လည်ပတ်မှုမဟုတ်သော သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးမှုအဖြစ် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
375
00:33:04,774 --> 00:33:06,524
ရဲစခန်းလည်း အကြောင်းကြားတာ မရှိဘူး။
376
00:34:33,216 --> 00:34:36,766
ဘာကြီးလဲ မသိဘူး။
ငါလုပ်နေတော့သိလား
377
00:34:37,365 --> 00:34:39,782
လေဖြတ်နေသလိုပဲ၊
378
00:34:39,907 --> 00:34:43,725
ဘယ်လမ်းကြောင်းကိုမဆို ခြေတစ်လှမ်းလှမ်းလိုက်သလိုမျိုး၊
ငါလုပ်မယ်။
379
00:34:44,483 --> 00:34:46,386
အံ့မခန်းအမှား။
380
00:34:48,936 --> 00:34:51,786
ဘုရား၊ ငါသွားနိုင်တယ်။
ဝိုင်တစ်ခွက်လောက်
381
00:34:53,162 --> 00:34:54,662
မင်းသွားချင်လား...
382
00:34:55,252 --> 00:34:56,385
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
383
00:34:59,521 --> 00:35:00,371
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
384
00:35:02,376 --> 00:35:05,436
ထူးထူးခြားခြား သတင်းပါ။
သူဌေးနဲ့ အိပ်နေတယ်၊
385
00:35:05,726 --> 00:35:07,837
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
386
00:35:09,081 --> 00:35:10,281
- အလို။
- ဟုတ်တယ်
387
00:35:15,832 --> 00:35:17,057
အဲဒါ လိမ်တယ်။
388
00:35:17,423 --> 00:35:18,623
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိပါတယ်။
389
00:35:22,155 --> 00:35:24,528
ဆိုလိုတာက သူက ချစ်ဖို့ကောင်းသူပါ။
390
00:35:24,653 --> 00:35:27,663
သူက တကယ်ကောင်းတဲ့လူ၊
391
00:35:28,012 --> 00:35:30,812
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်တော့မှ...
392
00:35:33,949 --> 00:35:37,737
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အမှန်တော့ ယုံပေမယ့်
393
00:35:38,769 --> 00:35:41,469
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး
ငါ့ကို တစ်မျိုးမြင်တယ်...
394
00:35:44,698 --> 00:35:45,898
ကိုယ့်ညီမ၊
395
00:35:46,176 --> 00:35:47,576
ငါ့ယောက္ခမ။
396
00:35:47,980 --> 00:35:49,180
ငါ့ဆယ်ကျော်သက်သား
397
00:35:50,327 --> 00:35:51,877
ငါက ခွေးတစ်ကောင်လို့ ပြောတယ်။
398
00:35:54,104 --> 00:35:57,092
မင်းပြောတာကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
399
00:35:58,566 --> 00:36:00,366
သူ့အဖေအကြောင်းပြောပြ၊
400
00:36:02,392 --> 00:36:03,592
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
401
00:36:04,711 --> 00:36:05,503
အမြဲတမ်း
402
00:36:07,307 --> 00:36:08,407
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
403
00:36:08,844 --> 00:36:10,984
ငါမြင်နေရတဲ့ ဒီလူ၊
မင်းသိလား၊
404
00:36:12,248 --> 00:36:13,588
ငါသိသလောက်မှားတယ်၊
405
00:36:13,713 --> 00:36:17,031
ငါသိသလောက် ငါလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Walt ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပဲ၊
406
00:36:17,156 --> 00:36:21,059
ငါ့လက်ထက်၌ တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်၏။
407
00:36:21,591 --> 00:36:23,141
ငါမခံစားရတဲ့နေရာ...
408
00:36:26,331 --> 00:36:27,381
ငါလို...
409
00:36:30,363 --> 00:36:31,313
ရေနစ်။
410
00:36:34,769 --> 00:36:38,609
ဒါဆို ဒီလူက တခြားလူအကြောင်း သိလား?
411
00:36:40,523 --> 00:36:42,679
ဒါဆို သူလက်မှတ်ထိုးမှာလား။
412
00:36:45,452 --> 00:36:47,891
Walt က သူဘယ်မှမသွားပါဘူး၊
413
00:36:49,343 --> 00:36:52,481
အဲဒါက တကယ်ကို ထက်မြက်တယ်။
ငါ့ဘက်က ဂိမ်းဆော့တယ်။
414
00:36:52,606 --> 00:36:53,398
ဟုတ်တယ်
415
00:36:54,480 --> 00:36:55,330
ပါရမီ။
416
00:37:05,803 --> 00:37:07,313
အိမ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံစုတယ်။
417
00:37:10,022 --> 00:37:12,232
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူလား။
418
00:37:12,544 --> 00:37:13,794
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ?
419
00:37:15,326 --> 00:37:17,030
မရေတွက်ခဲ့ပါ။
420
00:37:17,155 --> 00:37:18,508
လေးလံတယ်။
421
00:37:20,684 --> 00:37:22,945
သူသိမ်းထားတဲ့အိတ်။
422
00:37:25,744 --> 00:37:29,184
ငါ့ခွင့်ပြုချက်တောင်းနေတာလား။
ဒီပိုက်ဆံကိုသုံးဖို့လား။
423
00:37:30,479 --> 00:37:31,428
ဘုရားမရှိ၊
424
00:37:31,921 --> 00:37:33,671
မဟုတ်ဘူး ငါက နင်သိလား...
425
00:37:34,316 --> 00:37:37,502
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
တဆင့်စကားပြောပါ။ အဲဒါ...
426
00:37:37,881 --> 00:37:40,162
ပြောပါရစေ
ငါက အရည်အချင်း ထက်ဝက်ပါ
427
00:37:40,287 --> 00:37:42,150
ကုထုံးဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ စျေးနှုန်းက နှစ်ဆပါ။
428
00:37:42,275 --> 00:37:44,175
ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီနေရာမှာ ဆွေးနွေးဖို့ Skyler။
429
00:37:44,300 --> 00:37:45,641
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား?
430
00:37:46,177 --> 00:37:47,577
ငါတို့မှာ သမိုင်းရှိတယ်။
431
00:37:49,356 --> 00:37:51,188
သူက ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ အဖေ၊
432
00:37:51,828 --> 00:37:54,347
သူလုပ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
433
00:37:54,472 --> 00:37:56,434
မိသားစုအတွက်လုပ်တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
434
00:37:57,693 --> 00:37:58,647
ဘာလို့ထင်လဲ။
435
00:37:58,902 --> 00:38:01,382
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ဝန်တစ်ခုပါပဲ။
မြင်းချေး၊
436
00:38:01,947 --> 00:38:02,739
ဟုတ်ပြီ
437
00:38:03,370 --> 00:38:05,988
ဒါကို ငါ ရေးပြမယ်။
မင်းအတွက် ငါတတ်နိုင်သလောက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
438
00:38:06,695 --> 00:38:07,895
မင်းက လူမိုက်လား။
439
00:38:08,197 --> 00:38:10,747
ထိုအိမ်၌နေရန်
တစ်မိနစ်ပိုကြာသည်။
440
00:38:11,664 --> 00:38:13,762
မင်းယောက်ျားက မထွက်ရင်၊
ပြီးရင် မင်းသွား။
441
00:38:14,183 --> 00:38:16,398
သင်သည် ယခုအခါ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြီးနောက်။
442
00:38:16,651 --> 00:38:17,644
မင်းက အပြစ်ရှိတယ်။
443
00:38:17,955 --> 00:38:21,003
သင်၊ သင်၏သားသမီး၊
သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။
444
00:38:21,128 --> 00:38:22,528
သင်နားလည်ပါသလား?
445
00:38:23,588 --> 00:38:26,208
ဤရာဇ၀တ်မှုအားလုံးကို စေတနာထားပြီး၊
446
00:38:26,471 --> 00:38:28,071
ကွာရှင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
447
00:38:29,037 --> 00:38:30,622
ရာဇ၀တ်သားနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
448
00:38:31,133 --> 00:38:32,933
မင်းတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။
449
00:39:51,888 --> 00:39:53,744
ဖြတ်သန်းကြပါစို့
ဤအရာသည် နောက်တစ်ကြိမ်၊
450
00:39:53,975 --> 00:39:56,890
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်လုပ်သမျှအပိုင်း
ပြောနေတာနဲ့ ဂျက်မပြောတာလား။
451
00:39:57,015 --> 00:39:58,613
အိုး၊ ငါပြောမယ် ဂျက်။
452
00:39:58,738 --> 00:40:00,083
အများကြီးပြောမယ်။
453
00:40:00,208 --> 00:40:03,519
တိုးလာတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ကျောကို ဒီမှာဘယ်သူရလဲ။
454
00:40:03,644 --> 00:40:05,904
ငါ့ကို ကောင်းပါပြီ?
ငါအရာတွေကို ဂရုစိုက်တော့မယ်။
455
00:40:06,196 --> 00:40:09,325
ဟေ့၊ ဘောင်တွေက ဘာတွေလဲ။
ဒီလို သိမ်မွေ့တဲ့ အရာက မင်းသွားခဲ့တာလား။
456
00:40:09,699 --> 00:40:11,591
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်း Xanax ယူလို့ရလား။
457
00:40:11,716 --> 00:40:13,386
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အံဆွဲတွေအပြည့်နဲ့။
458
00:40:14,326 --> 00:40:16,839
ငါသူတို့ကိုငါ့ "chiropractor" ထံမှရရှိသည်။
459
00:40:17,674 --> 00:40:19,502
ဗီယက်နမ် အရပ် ၅ ပေ၊
460
00:40:19,627 --> 00:40:22,204
သူမသည် သင့်ကို ပြီးမြောက်အောင် ချိန်ညှိပေးသည်။
461
00:40:23,621 --> 00:40:25,223
သူမရဲ့နာမည်က Kim Nu Suong၊
462
00:40:26,725 --> 00:40:28,525
အရသာရှိသကဲ့သို့။
463
00:40:29,858 --> 00:40:31,708
သူ့ကဒ်ကို ငါပေးသင့်တယ်။
464
00:40:32,769 --> 00:40:34,494
ဤအတူ ငရဲသို့။
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
465
00:40:35,029 --> 00:40:36,029
သူက ဒီမှာ။
466
00:40:38,327 --> 00:40:39,427
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။
467
00:40:44,288 --> 00:40:45,388
မင်္ဂလာပါ ဝေါ့။
468
00:40:45,877 --> 00:40:47,177
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
469
00:40:47,617 --> 00:40:49,432
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ...
470
00:40:50,072 --> 00:40:50,864
ဒီမှာ
471
00:40:51,629 --> 00:40:53,379
မစ္စတာ Pinkman က မင်းလုပ်မှာလား။
472
00:40:56,106 --> 00:40:57,371
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
473
00:40:57,689 --> 00:41:00,519
လူကြီးလူကောင်းများ လာနိုင်ခဲ့လျှင်
ဒီမှာ တည်းခိုဖို့
474
00:41:00,644 --> 00:41:02,610
အဆီချဖို့ နည်းလမ်း အမြဲရှိတယ်။
လူတိုင်း၏သော့ခတ်။
475
00:41:03,655 --> 00:41:04,779
ဒီလူငယ်
476
00:41:04,904 --> 00:41:07,298
သင့်အား ကမ်းလှမ်းရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခု၏ချစ်သူ
477
00:41:07,850 --> 00:41:09,594
ဘာမှအတိအကျမလုပ်ဘူး။
478
00:41:10,371 --> 00:41:11,164
တကယ်လား?
479
00:41:11,289 --> 00:41:15,072
အနာဂတ်အမြတ်အားလုံး၏ 10 ရာခိုင်နှုန်း
သူ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်တော် စွန့်စားမှုကနေ
480
00:41:16,069 --> 00:41:19,369
ပေးရတဲ့ငွေက
စာတိုက်ပုံးဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။
481
00:41:20,452 --> 00:41:22,555
လေးစားမှုအမူအရာလို့ မှတ်ယူပါ။
482
00:41:22,680 --> 00:41:25,247
မင်းရဲ့တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေအတွက်
အခုထိ လုပ်ငန်းအတွက်။
483
00:41:25,372 --> 00:41:27,612
တရားမျှတတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောတူမယ်လို့ ငါသေချာပါတယ်။
484
00:41:28,169 --> 00:41:30,816
အဲဒါ ပရဟိတ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
485
00:41:31,546 --> 00:41:32,946
ငါလုပ်သမျှအလုပ်။
486
00:41:33,248 --> 00:41:35,786
ဆူဖြိုးသော ဖင်ဝတွင် ထိုင်သည်။
လူတွေကို စီရင်တယ်။
487
00:41:36,872 --> 00:41:38,013
ပြင်းထန်သည်။
488
00:41:38,454 --> 00:41:39,248
ရပ်။
489
00:41:40,790 --> 00:41:43,425
ဒါကတော့၊
ဒါပေမယ့်အသေးစိတ်အသေးစိတ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
490
00:41:43,837 --> 00:41:47,258
အမှားလုပ်မိခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြန်အလှန် ဆက်စပ်မှု ဘက်မှ
491
00:41:47,383 --> 00:41:49,660
မင်းကို တစ်ဝက်ပေးတုန်းက
ယေရှဲ၏ဝင်ငွေများ။
492
00:41:49,924 --> 00:41:52,708
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို သူ သဘောပေါက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လမ်းခွဲခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့သည်။
493
00:41:53,599 --> 00:41:54,470
ယူပါ။
494
00:41:54,907 --> 00:41:56,307
မင်းပိုင်တယ်။
495
00:41:56,694 --> 00:41:58,886
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါပိုင်တယ်။
496
00:41:59,011 --> 00:42:01,522
ရေတွက်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက ဆော့လို့ကောင်းတယ်။
497
00:42:01,647 --> 00:42:04,135
ဒါက ငါ့မျက်လုံးကို မျက်ရည်ကျလုမတတ်။
498
00:42:04,260 --> 00:42:06,510
ခံစားပါ။
ကျန်းမာရေးကောင်းအောင် သုံးစွဲပါ။
499
00:42:07,762 --> 00:42:11,643
အဲဒါ နောက်ဆုံးငွေပါ။
ဒီလုပ်ငန်းမှာ သင်ဘယ်တော့မှ ဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။
500
00:42:12,829 --> 00:42:15,064
ဘာကြီးလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား။
501
00:42:17,231 --> 00:42:21,063
ငါ မင်းကို ဖျက်ရတာ မုန်းတယ် Jesse
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အပြန်အလှန် ပေါင်းသင်းကြတယ်။
502
00:42:22,394 --> 00:42:23,867
မင်းကိုပဲသုံးခဲ့တာ
503
00:42:24,640 --> 00:42:25,889
ငါ့ဆီသို့။
504
00:42:26,495 --> 00:42:27,825
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
505
00:42:27,950 --> 00:42:31,605
သူ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ် ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
ကျွမ်းကျင်မှု၊
506
00:42:33,103 --> 00:42:35,353
သူဘာလုပ်နေလဲ သိတဲ့သူ။
507
00:42:35,677 --> 00:42:36,927
တနည်းအားဖြင့်၊
508
00:42:37,551 --> 00:42:38,784
သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
509
00:42:39,918 --> 00:42:41,776
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဟင်းချက်နေပြန်ပြီလား
510
00:42:42,609 --> 00:42:43,855
အင်း...
511
00:42:44,224 --> 00:42:45,503
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။
512
00:42:47,836 --> 00:42:48,686
ငါ .
513
00:42:50,617 --> 00:42:51,667
မင်းထွက်သွားပြီ။
514
00:42:55,478 --> 00:42:57,203
ဝေါ့၊ ကိုင်ထား။
515
00:42:58,214 --> 00:43:00,653
မေးလို့ရရင် ကမ်းလှမ်းချက်ကဘာလဲ။
516
00:43:02,252 --> 00:43:04,066
၃ သန်းပေါ့။
517
00:43:04,984 --> 00:43:06,768
ငါ့အချိန်သုံးလ။
518
00:43:07,126 --> 00:43:10,374
အဲဒီငွေတွေကို ခဝါချဖို့ လိုလိမ့်မယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်။
519
00:43:10,755 --> 00:43:13,959
အရင်က ငါတို့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။
၁၇ ရာခိုင်နှုန်း။ အဲဒါ အရိပ်မြင့်တယ်။
520
00:43:14,084 --> 00:43:17,315
15 ရက်နေ့ တိုင်ကြစို့။
အဲဒါက အဝိုင်းနံပါတ်ကောင်းပဲ။
521
00:43:17,637 --> 00:43:18,576
၅ ရာခိုင်နှုန်း။
522
00:43:18,846 --> 00:43:20,555
- 14 ရဲ့တရားမျှတမှု။
- ၅။
523
00:43:20,773 --> 00:43:21,742
- ၁၃။
- ၅။
524
00:43:21,867 --> 00:43:23,266
၁၂။
ရှေးယခင်ကပင်၊ ၁၂။
525
00:43:24,091 --> 00:43:24,886
၅။
526
00:43:25,103 --> 00:43:27,858
ငါက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ကောင်ပဲ။
ဒါဟာ ရေတိုသဘောတူညီချက်ပါ။
527
00:43:27,983 --> 00:43:31,207
10 ပင် ဖြစ်သော်လည်း အောက်သို့ မတက်နိုင်
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားဆဲပါ။
528
00:43:31,564 --> 00:43:32,356
၅။
529
00:43:32,640 --> 00:43:36,387
ငရဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး၊
530
00:43:36,830 --> 00:43:38,460
ဒါ လောကလမ်းပဲ၊ ကလေး။
531
00:43:38,585 --> 00:43:40,166
သင်အနိုင်ရသူနှင့်အတူသွားပါ။
532
00:43:40,478 --> 00:43:42,789
ဒါကငါ့ကိုတားလိမ့်မယ်ထင်လား။
ချက်ပြုတ်ခြင်းမှ?
533
00:43:42,914 --> 00:43:44,532
ကြိုက်သလိုချက်ပါ...
534
00:43:44,657 --> 00:43:48,296
ရယ်စရာကောင်းနေသရွေ့
"ငရုတ်သီး P" သို့မဟုတ် အခြားအမှုန့်များ၊
535
00:43:48,668 --> 00:43:51,418
ဒါပေမယ့် မတွေးပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်၏ဖော်မြူလာကို အသုံးပြုခြင်းအကြောင်း။
536
00:43:52,202 --> 00:43:54,850
ငါ့ကိုတားစမ်းပါ ခွေးမလေး။
537
00:44:45,750 --> 00:44:46,578
ဟုတ်လား?
538
00:44:46,703 --> 00:44:48,301
ဟိုင်း၊ မစ္စစ် အော်တီဂါ။
539
00:44:48,426 --> 00:44:49,218
ဟုတ်ကဲ့။
540
00:44:49,402 --> 00:44:52,274
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Hank Schrader ပါ။ အတူနေတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး တားဆီးနှိမ်နင်းရေး ဦးစီးဌာန၊
541
00:44:53,127 --> 00:44:54,483
RV ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
542
00:44:54,775 --> 00:44:56,769
အဲဒါကို မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။
သင်၏အမည်နှင့်လိပ်စာသို့။
543
00:44:58,063 --> 00:44:59,463
သင့်တွင် RV ရှိပါသလား။
544
00:44:59,817 --> 00:45:00,617
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
545
00:45:01,135 --> 00:45:02,721
လွန်ခဲ့တဲ့ လပိုင်းလောက်က အခိုးခံရတယ်။
546
00:45:03,777 --> 00:45:04,877
ခိုးသွားတာလား?
547
00:45:06,705 --> 00:45:09,734
ဒါဆိုဘာလို့လဲသိချင်တယ်။
ခိုးမှုသတင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။
548
00:45:09,859 --> 00:45:12,909
မှတ်တမ်းတွေ မတွေ့ဘူး။
ရဲ သို့မဟုတ် DMV နှင့်
549
00:45:13,206 --> 00:45:15,640
ငါပဲ...
အဲဒါကို လှည့်မကြည့်ခဲ့ဘူး။
550
00:45:16,580 --> 00:45:17,780
ငါမေးလို့ရမလား?
551
00:45:19,267 --> 00:45:21,124
ဆိုလိုတာက ရဖို့ကောင်းတယ်။
552
00:45:21,427 --> 00:45:23,727
မိသားစုအတူတကွ
တတ်နိုင်သော အားလပ်ရက်အတွက်။
553
00:45:23,852 --> 00:45:26,071
တော်တော် နှောင့်နှေးခဲ့ရမှာပေါ့။
ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါ။
554
00:45:26,196 --> 00:45:27,046
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
555
00:45:29,221 --> 00:45:32,014
မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိလား။
ဘယ်သူက ယူခဲ့တာလဲ။
556
00:45:34,649 --> 00:45:36,499
သူ့ကို မဖမ်းစေချင်ဘူး။
557
00:45:37,342 --> 00:45:39,042
လူဆိုးတွေနဲ့ ပြေး၊
558
00:45:40,007 --> 00:45:41,511
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ လူဆိုးမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
559
00:45:42,669 --> 00:45:44,352
သူနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူ့ဘဝကို လှည့်ပါ။
560
00:45:44,477 --> 00:45:46,159
ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ၊
မစ္စစ် အော်တီဂါ?
561
00:45:46,823 --> 00:45:47,673
ငါ့သား။
562
00:45:49,326 --> 00:45:51,576
ကျွန်တော် သူနဲ့ တကယ်စကားပြောချင်ပါတယ်။
563
00:45:52,712 --> 00:45:54,014
သူဆုံးသွားပြီ။
564
00:45:54,139 --> 00:45:55,971
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက အပစ်ခံရတယ်။
565
00:45:58,635 --> 00:46:01,036
- မင်းရဲ့သားနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- ခရစ်ယာန်။
566
00:46:01,161 --> 00:46:02,511
ခရစ်ယာန် အော်တီဂါ။
567
00:46:05,024 --> 00:46:07,002
သူ့နာမည်ပြောင် "Combo" လား။
568
00:46:16,620 --> 00:46:19,170
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net